RAFAEL TORRES
Saint Nicholas Church, Jersey City, N.J.
1. A pocket full of nails // Un bolsillo lleno de clavos.
In these situations, we may be out of luck but not out of time. With the free will give to us by God, you will find it hard to live without Jesus. If you don’t walk away, Satan will win the temptation.
En estas situaciones, es posible que no tengamos suerte, pero no tiempo. Con el libre albedrío que Dios nos ha dado, te resultará difícil vivir sin Jesús. Si no te alejas, Satanás ganará la tentación.
j
RIGOBERTO CARABANTES
Our Lady of Mount Carmel, Jersey City, N.J.
2. A Menos Que Recurras A Dios // Unless You Turn To God
Las lecturas de hoy nos remontan a las fuentes de esa reconciliación y de esa paz. La reconciliación con Dios, la conversión, voz inconfundible de la Cuaresma. La Palabra de Dios ya nos hace sentir ese amanecer si nos reconciliamos, si nos convertimos”.
Today's readings take us back to the sources of that reconciliation and that peace. Reconciliation with God, conversion, unmistakable voice of Lent. The Word of God already makes us feel that dawn if we reconcile,
LEANDRO OGANDO
Saint Mary's Church, Jersey City, N.J.
3. Buscara Las Manos Misericordiosas/
Seek the Merciful Hands
Come and schedule an appointment with the helping hand that will help you not to go back to your past.
Ven y haz una cita conla mano amiga que te ayudara a no volver al pasado.
La misericordia está Por Encima de La Ley.